UNTER UNS / DURÁN-KANDZIOR/TOLEDO
Annick Durán Kandzior
/
Franco Toledo
/
book your ticket
On 16 May, the performance will be followed by an audience discussion in collaboration with theaterscoutings Berlin.
Two Chilean actors reconstruct on stage the journey of Helmuth and Viktoria, two Germans who in 1845 arrived as settlers in southern Chile in the context of the first wave of German colonization.. The portrayal of the past intertwines with the experiences of the two actors as migrants in present-day Berlin. Both stories interact on stage, highlighting intersections.
In „Unter uns“, autofiction, fiction, and historiography blend together two migration processes that run in opposite directions, with a temporal distance of almost 200 years, between two countries and even two continents that have been shaped by hierarchy and emigration.
By and with Annick Durán Kandzior, Franco Toledo Original idea Annick Durán Kandzior Dramaturgy Franco Toledo Production management, artistic collaboration Valeria Germain Costume Gallanegra Music Ricardo Zavala Audiovisual recording, documentation Pablo Hassmann Graphics Manuela Creations Technical direction Nicolás Russi Translation Angelika Kandzior, Frieder Kittler Language German, Spanish
Supported by the Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion